실시간 번역 자막
말하는 즉시 문장 단위로 번역되어 화면에 흐릅니다. 원문과 번역을 함께 보거나 번역만 볼 수 있습니다.
실시간 다국어 번역·통역 서비스
말하는 순간,
말하는 순간,
참가자는 자신의 언어로 듣습니다.
발표자의 음성을 실시간으로 번역해, 참가자는 각자의 언어로 자막을 보고 음성을 들을 수 있습니다. 실내 회의장은 물론 야외 워크샵까지 — 두 개의 앱으로 간단하게.
다양한 언어 입력 · 다양한 언어 번역 · 자막 + 번역 음성 · Android · iOS · Windows · macOS · Web
WHY I&M STUDIO
현장의 언어 장벽을 실시간으로 좁힙니다
강연·세미나·국제 행사·예배에서, 참가자는 각자의 언어로 따라갈 수 있습니다.
다양한 입력·번역 언어
발표는 여러 언어로 진행할 수 있고, 참가자는 듣고 싶은 언어를 직접 골라 받아봅니다.
번역 음성도 함께
자막에 더해 번역 음성도 제공합니다. 지원 언어와 네트워크 환경이 좋을 때 자막과 함께 들을 수 있습니다.
실내·야외 어디서나
고정 부스나 전용 장비 없이, 강사와 참가자가 함께 이동하는 야외 워크샵에서도 사용할 수 있습니다.
HOW IT WORKS
두 개의 앱으로 간단하게
발표자는 말하고, 서버가 번역하고, 참가자는 자신의 언어로 받아봅니다.
STEP 1 · 화자앱
음성을 실시간 전송
발표자의 마이크·시스템 오디오를 캡처해 서버로 실시간 송출합니다.
STEP 2 · 서버
AI 번역·통역
음성을 인식하고 참가자가 선택한 언어로 번역, 번역 음성까지 생성합니다.
STEP 3 · 수신앱
내 언어로 수신
참가자는 접속 코드만 입력하면 번역 자막과 음성을 실시간으로 받아봅니다.
회의장을 벗어나도 그대로. 두 앱은 모바일에서도 동작하므로, 야외 워크샵에서 강사와 참가자가 함께 이동하면서도 끊김 없이 번역을 주고받을 수 있습니다. 네트워크가 잠시 끊겨도 자동으로 재연결됩니다.
SPEAKER APP · 화자앱
스마트폰 하나로 음성을 송출
발표자용 송신 앱입니다. 별도 장비나 부스 없이, 말하는 음성을 실시간으로 서버에 전달합니다.
한 번의 탭으로 송출
켜고, 연결하고, 말하면 됩니다
마이크 또는 기기의 시스템 오디오를 골라 송출을 시작합니다. 음성은 곧바로 서버로 전달되어 AI 번역·통역을 거쳐 참가자 수신앱으로 도착합니다.
- 마이크 · 시스템 오디오 캡처 — 별도 장비 불필요
- 실시간 오디오 시각화와 전송 통계(전송 속도·연결 시간)로 상태 확인
- 네트워크가 끊겨도 자동 재연결로 송출 세션 복구
- 백그라운드 송출 — 화면을 꺼도 전송이 계속됩니다
지원 플랫폼
Android·iOS·Windows·macOS
VIEWER APP · 수신앱
내 언어로 보고, 내 언어로 듣는 수신앱
참가자용 앱입니다. 접속 코드만 입력하면 실시간 번역 자막과 음성이 시작됩니다.
실시간 스트리밍
번역 자막과 음성이 동시에
원문과 번역문을 함께 보거나, 번역문만 깔끔하게 볼 수 있습니다. 지금 음성으로 읽히는 문장은 하이라이트되어, 자막을 따라 자연스럽게 청취할 수 있습니다.
- 원문 + 번역 / 원문만 / 번역만 — 3가지 표시 모드
- 현재 읽는 문장 자동 하이라이트 & 음성 동기화
- 더블탭 전체화면 · 위로 올려 이전 문장 다시 보기
- 네트워크가 끊겨도 자동 재연결로 세션 유지
내 언어로 접속
참가자가 직접 고르는 언어
주최 측이 안내한 접속 코드를 입력하고 듣고 싶은 번역 언어를 선택하면, 앱 화면도 그 언어로 전환됩니다. 마지막 접속 코드는 자동으로 저장되어 다음에 바로 입장할 수 있습니다.
한국어EnglishTiếng ViệtРусский
EspañolItaliano
그 외 다수
※ 위 언어는 예시입니다. 번역 자막은 행사에 필요한 다양한 언어로 제공할 수 있습니다.
맞춤 표시
읽기 편한 대로, 자유롭게
참가자마다 보기 편한 환경이 다릅니다. 글자 크기부터 테마, 자막 표시 방식까지 직접 맞출 수 있습니다.
- 글자 크기 조절 — 멀리서도 또렷하게
- 라이트 · 다크 · 시스템 테마
- 표시 모드: 원문+번역 / 원문 / 번역
- 자동 스크롤: 최신 자막 따라가기 / 재생 위치 따라가기
다시 보기
지나간 세션도 다시, 오프라인으로
스트리밍 중 자막과 음성이 자동으로 저장됩니다. 행사가 끝난 뒤에도, 인터넷 없이 라이브러리에서 다시 재생하고 복습할 수 있습니다.
- 자동 저장 — 별도 녹화 버튼 없이 보관
- 오프라인 재생 (재생/일시정지/문장 이동, 마지막 위치 자동 기억)
- 세션 이름변경 · 삭제 · 내보내기 / 가져오기
지원 플랫폼
Android·iOS·Windows·macOS·Web
GET STARTED
참가자는 세 단계로 시작
복잡한 설정 없이, 곧바로 듣기 시작합니다.
-
01
접속 코드 입력
주최 측이 안내한 접속 코드를 입력합니다. 마지막 코드는 자동 저장되어 다음에 바로 입장.
-
02
번역 언어 선택
듣고 싶은 언어를 고르면 앱 화면도 함께 그 언어로 전환됩니다.
-
03
실시간 수신 & 청취
번역 자막이 흐르고 음성이 재생됩니다. 화면을 잠가도 음성은 계속됩니다.
USE CASES
어디서나 다국어로
고정된 통역 부스가 필요했던 자리를, 앱 두 개로 대신합니다.
실내 회의장
강연·세미나·국제 컨퍼런스에서 참가자가 각자의 언어로 발표를 따라갑니다.
야외 워크샵
강사와 참가자가 함께 이동하는 현장에서도, 모바일만으로 실시간 번역을 주고받습니다.
예배 · 행사
다양한 언어권의 참석자에게 같은 내용을 동시에 전달하고, 끝난 뒤 다시 들을 수 있습니다.
LANGUAGES
다양한 언어로 말하고, 다양한 언어로 듣습니다
발표 언어 (입력)
한국어English日本語中文
그 외 다수
수신 언어 (번역)
한국어EnglishTiếng ViệtРусский
Español그 외 다수
번역 자막은 행사에 필요한 다양한 언어로 제공됩니다. 번역 음성도 함께 제공하며, 지원 언어와 네트워크 환경에 따라 자막과 같이 들을 수 있습니다. 필요한 언어 구성은 도입 문의 시 안내해 드립니다.
CONTACT
행사에 다국어를 더하세요
강연, 세미나, 국제 컨퍼런스, 예배, 야외 워크샵 — 도입 및 시연 문의를 환영합니다.